1
00:00:01,110 --> 00:00:06,780
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
2
00:00:06,780 --> 00:00:13,950
Boku wa yuku yo mada minu sekai e
3
00:00:18,800 --> 00:00:22,030
Maigo no mamá tabi mierda
4
00:00:22,030 --> 00:00:24,730
nezumiiro no sora no mierda
5
00:00:24,730 --> 00:00:31,140
Higawari no chizu
ikutsumo no yume ga nijinde ita
6
00:00:31,140 --> 00:00:37,310
Itsuka era un chippoke na
demostración de boku no kono hohaba
7
00:00:37,310 --> 00:00:43,350
Ano kumo no mukou hizo yukeru kana
8
00:00:43,350 --> 00:00:49,560
Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita tú ni
9
00:00:49,560 --> 00:00:56,370
Furidashita amatsubutachi ga
ranhansha kurikaesu
10
00:00:56,370 --> 00:01:02,070
Massugu na hikari ga kousa mierda
11
00:01:02,070 --> 00:01:08,540
Yukusaki mo tsugenu mamá
dokomademo tsukinukeru
12
00:01:08,540 --> 00:01:14,350
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete
13
00:01:14,350 --> 00:01:20,520
Kono sora no mierda donna toko ni ite mo
14
00:01:20,520 --> 00:01:27,190
Todoku hazu nanda mada minu sekai e
15
00:01:32,100 --> 00:01:36,700
Edward... Te has hecho más grande.
16
00:01:37,770 --> 00:01:40,910
Escuché de Pinako.
17
00:01:40,910 --> 00:01:43,540
Sobre ti realizando la transmutación humana.
18
00:01:45,380 --> 00:01:47,820
¿Por qué volviste aquí ahora?
19
00:01:47,820 --> 00:01:50,290
¡Este ya no es tu lugar!
20
00:01:51,390 --> 00:01:53,390
Ah, claro.
21
00:01:53,390 --> 00:01:55,220
Mi casa...
22
00:01:55,220 --> 00:01:58,630
¿Por qué lo quemaste?
23
00:01:58,630 --> 00:02:02,130
Porque tomamos una decisión
que no había vuelta atrás.
24
00:02:02,130 --> 00:02:03,930
Lo hicimos para mostrar nuestra determinación.
25
00:02:03,930 --> 00:02:05,900
No, no lo hiciste.
26
00:02:05,900 --> 00:02:09,140
No quisiste mirarlo.
27
00:02:09,140 --> 00:02:12,340
Querías escapar de
tus recuerdos desagradables.
28
00:02:12,340 --> 00:02:16,110
Querías ocultar las huellas.
de lo que habías cometido.
29
00:02:17,680 --> 00:02:19,020
¡Estás equivocado!
30
00:02:19,020 --> 00:02:23,920
Como un niño, ocultando el
sábanas cuando moja la cama.
31
00:02:23,920 --> 00:02:26,750
Te escapaste, Edward.
32
00:02:29,630 --> 00:02:32,830
¡¿Qué diablos sabes?!
33
00:02:32,830 --> 00:02:35,700
¡Maldita sea, me revuelves el estómago!
34
00:02:37,470 --> 00:02:40,830
Igual que yo cuando era joven.
35
00:03:25,150 --> 00:03:27,980
No has cambiado.
36
00:03:27,980 --> 00:03:32,550
Eres exactamente como eras hace tantos años.
37
00:03:34,760 --> 00:03:37,890
¿Por qué no volviste antes?
38
00:03:37,890 --> 00:03:40,920
Trisha estuvo esperándote todo ese tiempo.
39
00:03:49,510 --> 00:03:52,170
Pinaco...
40
00:03:52,170 --> 00:03:55,610
Lo que mis hijos transmutaron...
41
00:03:55,610 --> 00:03:58,580
¿Fue realmente Trisha?
42
00:03:59,780 --> 00:04:05,450
Te lo dije, no tenía forma humana.
No diría que fue Trisha.
43
00:04:05,450 --> 00:04:08,620
No, eso no es lo que quiero decir.
44
00:04:08,620 --> 00:04:12,860
Por ejemplo, el color de ojos,
y el color del pelo...
45
00:04:15,100 --> 00:04:16,770
¡¿Qué quieres decir?!
46
00:04:16,770 --> 00:04:19,740
¡¿Me estás diciendo que esa no era Trisha?!
47
00:04:21,600 --> 00:04:24,970
¿Estás diciendo que esos chicos
creó a alguien completamente ajeno,
48
00:04:24,970 --> 00:04:27,570
¡¿Y les quitaron sus cuerpos por eso?!
49
00:04:30,280 --> 00:04:33,480
Puedes seguir adelante,
¿Sin comer ni dormir nunca?
50
00:04:33,480 --> 00:04:36,990
Mm-hmm, siempre y cuando este sello esté ileso.
51
00:04:36,990 --> 00:04:41,120
¡Asombroso! Realmente eres inmortal, ¿no?
52
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
No, no lo soy.
53
00:04:43,160 --> 00:04:47,230
Este cuerpo es como una bomba de tiempo.
54
00:04:47,230 --> 00:04:49,100
Barry lo mencionó.
55
00:04:49,100 --> 00:04:53,640
Un cuerpo es inherentemente incompatible
con el alma de otra persona.
56
00:04:53,640 --> 00:04:56,830
Si obligas a uno a hacerlo,
sufrirá rechazo.
57
00:04:58,140 --> 00:05:00,010
Si eso sucederá mañana,
58
00:05:00,010 --> 00:05:04,110
O dentro de diez años, no lo sé.
59
00:05:04,110 --> 00:05:07,950
Oh, no. Entonces necesitas regresar
a la normalidad tan pronto como puedas.
60
00:05:07,950 --> 00:05:09,850
Sí, pero aún así...
61
00:05:09,850 --> 00:05:11,950
si tu cuerpo tiene algún tipo de problema,
62
00:05:11,950 --> 00:05:15,790
¿No puedes transferir tu alma a
¿Otra cosa y seguir viviendo?
63
00:05:15,790 --> 00:05:19,260
Si ese es el caso, entonces como estás ahora...
64
00:05:19,260 --> 00:05:22,930
No siente dolor y no necesita comer.
65
00:05:22,930 --> 00:05:24,770
Ese cuerpo tuyo es bonito y práctico, ¿no?
66
00:05:24,770 --> 00:05:26,440
¡No tiene nada de "agradable"!
67
00:05:26,440 --> 00:05:28,630
¡No sabes nada!
68
00:05:31,810 --> 00:05:33,640
Lo siento.
69
00:05:33,640 --> 00:05:35,270
¡Winry!
70
00:05:44,850 --> 00:05:47,980
¿Winry? Estoy entrando.
71
00:05:54,300 --> 00:05:58,570
Caray, Winry, tú y mi hermano.
Siempre enojate primero.
72
00:05:58,570 --> 00:06:01,730
Mi tiempo siempre está fuera de lugar
cuando se trata de enfadarse.
73
00:06:03,170 --> 00:06:05,040
Bueno...
74
00:06:09,480 --> 00:06:15,080
Al parecer, este cuerpo no puede conciliar el sueño.
75
00:06:15,080 --> 00:06:16,680
Alabama...
76
00:06:23,860 --> 00:06:28,520
Podrás obtener tu
parte trasera del cuerpo original. ¿Bien?
77
00:06:34,740 --> 00:06:37,570
¡Devuélvemelo! ¡Es el cuerpo de mi hermano!
78
00:06:37,570 --> 00:06:41,280
Él es la única... ¡la única familia que tengo!
79
00:06:41,280 --> 00:06:43,180
¿Devolverlo?
80
00:06:43,180 --> 00:06:45,050
¿De qué estás hablando?
81
00:06:45,050 --> 00:06:48,380
tu eres quien puso
tu hermano en ese cuerpo,
82
00:06:48,380 --> 00:06:51,090
alquimista.
83
00:06:51,090 --> 00:06:55,390
Sí. Eres igual que yo,
84
00:06:55,390 --> 00:06:58,430
Eduardo Elric.
85
00:06:58,430 --> 00:07:00,360
Además...
86
00:07:02,870 --> 00:07:08,100
Edward, no me gusta estar atrapada en esta forma.
87
00:07:10,440 --> 00:07:15,930
¡Ed! ¡¿Aún estás en la cama?!
¡Tu padre se va!
88
00:07:21,220 --> 00:07:24,120
¿Te importa si tomo esto?
89
00:07:24,120 --> 00:07:27,260
Esto fue tomado con el
cuatro de nosotros. Es el único.
90
00:07:27,260 --> 00:07:28,990
No, no me importa.
91
00:07:28,990 --> 00:07:30,720
Gracias.
92
00:07:33,060 --> 00:07:36,000
A cambio te voy a dejar
en algo importante.
93
00:07:39,470 --> 00:07:43,110
Algo horrible va a
sucederá pronto en este país.
94
00:07:43,110 --> 00:07:46,580
Huye a otra tierra.
95
00:07:46,580 --> 00:07:50,980
Las cosas horribles no son todas
que raro. Para el caso,
96
00:07:50,980 --> 00:07:56,090
hay quienes usan este lugar
como un lugar al que volver a casa.
97
00:07:56,090 --> 00:07:58,350
Te he dado mi advertencia.
98
00:08:00,990 --> 00:08:02,990
¡Hohenheim!
99
00:08:02,990 --> 00:08:05,860
Vuelve de vez en cuando,
y parta el pan con nosotros.
100
00:08:10,770 --> 00:08:16,360
Es una pena, Pinako. no lo estaré
Ya no puedo comer tu comida.
101
00:08:39,660 --> 00:08:43,330
¿De verdad vas a desenterrar esa cosa?
102
00:08:49,310 --> 00:08:51,010
¿Quieres parar?
103
00:08:51,010 --> 00:08:55,640
No. Me duelen los muñones.
104
00:08:55,640 --> 00:08:58,840
Va a llover.
Apurémonos y hagamos esto.
105
00:09:17,730 --> 00:09:19,240
¡Ed!
106
00:09:19,240 --> 00:09:21,400
¡¿No te lo dije?!
107
00:09:28,410 --> 00:09:30,750
Empaquémoslo ya.
108
00:09:30,750 --> 00:09:32,410
No.
109
00:09:33,950 --> 00:09:38,620
¡No puedo seguir adelante a menos que esté seguro! Además...
110
00:09:38,620 --> 00:09:40,620
Te escapaste.
111
00:09:40,620 --> 00:09:42,750
¡No voy a huir!
112
00:10:39,750 --> 00:10:44,480
Abuela, el pelo de mamá era castaño.
113
00:10:46,590 --> 00:10:48,180
Es negro.
114
00:10:50,460 --> 00:10:54,530
El fémur es demasiado largo.
115
00:10:54,530 --> 00:10:58,470
Y la pelvis... ésta es masculina.
116
00:10:58,470 --> 00:11:00,940
Abuelita...
117
00:11:00,940 --> 00:11:03,510
Ed...
118
00:11:03,510 --> 00:11:06,300
... ¡esta no es tu madre!
119
00:11:24,030 --> 00:11:30,900
Eso es todo. Una persona muerta no puede
ser devuelto. Esa es la verdad.
120
00:11:32,800 --> 00:11:35,240
Era imposible hacerlo.
121
00:11:37,710 --> 00:11:41,900
¡Ed! ¡Animarse! ¡Contrólate!
122
00:11:44,650 --> 00:11:47,820
Estoy bien, abuela.
123
00:11:47,820 --> 00:11:51,550
Desde ese día, esto ha
sido un símbolo de desesperación.
124
00:11:51,550 --> 00:11:54,720
¡Pero ahora es nuestro vínculo con la esperanza!
125
00:11:57,560 --> 00:12:00,050
¡Al puede volver a la normalidad!
126
00:12:24,890 --> 00:12:29,860
Sí, residencia Curtis.
Oh, eres tú, Ed. ¿Qué pasa?
127
00:12:29,860 --> 00:12:34,100
Um... Maestro, hay
algo que necesito preguntarte.
128
00:12:34,100 --> 00:12:36,570
Es solo...
129
00:12:36,570 --> 00:12:39,430
¿Qué? Sólo dilo.
130
00:12:41,740 --> 00:12:45,300
Se trata de cuando transmutaste a tu bebé.
131
00:12:48,540 --> 00:12:50,580
¿Qué pasa con eso?
132
00:12:50,580 --> 00:12:56,880
Maestro, ¿qué Al y yo
La transmutada no fue nuestra madre.
133
00:12:58,550 --> 00:13:02,120
¿De qué estás hablando?
¿Qué intentas decir?
134
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
Maestro, el niño que tú transmutaste...
135
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
¿Fue realmente tu hijo?
136
00:13:21,910 --> 00:13:24,250
Ya veo...
137
00:13:24,250 --> 00:13:27,610
Mi hijo y su esposa hicieron algunos
bueno en el campo de batalla, ¿eh?
138
00:13:29,020 --> 00:13:30,810
No dices...
139
00:13:39,290 --> 00:13:43,530
¿Dónde...? ¿Dónde?
¿Hohenheim dijo que iba?
140
00:13:43,530 --> 00:13:46,270
Él no lo dijo.
141
00:13:46,270 --> 00:13:51,840
¡Ah! ¡Me olvidé! tengo un
mensaje importante para darle!
142
00:13:51,840 --> 00:13:53,110
¿Mensaje?
143
00:13:53,110 --> 00:13:57,640
Sí. Las últimas palabras de Trisha para él.
144
00:13:58,950 --> 00:14:04,450
Una vez que regrese, ¿podrías
decirle algo de mi parte?
145
00:14:04,450 --> 00:14:08,160
Dile que no pude cumplir mi promesa.
146
00:14:08,160 --> 00:14:12,790
que me estaba muriendo antes que él, y que lo siento.
147
00:14:12,790 --> 00:14:15,300
¿Promesa? ¿Qué promesa?
148
00:14:15,300 --> 00:14:20,140
¿Quién sabe? Odio preguntar,
pero si lo ves, díselo.
149
00:14:20,140 --> 00:14:22,000
¿Por qué debería tener que hacerlo?
150
00:14:22,000 --> 00:14:27,480
A pesar de cómo actúa, realmente lo es.
bastante preocupado por ustedes dos.
151
00:14:27,480 --> 00:14:30,880
¡Se lo diré después de que le haga estallar una!
152
00:14:33,680 --> 00:14:35,880
¿Vas a regresar a Central?
153
00:14:35,880 --> 00:14:41,880
Sí. Al se va a enfadar conmigo.
hacer todo esto por mi cuenta.
154
00:14:46,090 --> 00:14:48,430
¡¿Qué demonios?!
155
00:14:48,430 --> 00:14:49,600
Lo lamento.
156
00:14:49,600 --> 00:14:53,500
¡Estás así de golpeado!
157
00:14:54,900 --> 00:14:56,540
Y lo que es peor...
158
00:14:56,540 --> 00:14:58,740
¡¿Qué están haciendo ustedes aquí?!
159
00:14:58,740 --> 00:15:00,570
Estamos comiendo.
160
00:15:02,180 --> 00:15:05,080
Joder, ¿qué te pasó?
161
00:15:08,350 --> 00:15:11,790
Un homúnculo, Barry el helicóptero,
y para colmo,
162
00:15:11,790 --> 00:15:15,250
una reacción de rechazo entre
¿Cuerpo y alma incompatibles?
163
00:15:16,860 --> 00:15:20,620
Extenderé lo que queda de tu armadura...
164
00:15:33,240 --> 00:15:36,250
Al puede volver a ser como era, ¿verdad?
165
00:15:36,250 --> 00:15:40,150
¡Por supuesto que puede! dije que lo haría
¡Devuélvelo y lo haré!
166
00:15:43,790 --> 00:15:45,920
Al...
167
00:15:45,920 --> 00:15:50,720
Desenterré lo que transmutamos
juntos en Resembool.
168
00:15:53,160 --> 00:15:55,660
¡¿P-Por qué harías eso?!
169
00:15:55,660 --> 00:16:00,970
Y como resultado,
Descubrí que no era mamá.
170
00:16:05,810 --> 00:16:08,810
¿De qué estás hablando? Quiero decir...
171
00:16:08,810 --> 00:16:12,650
Lo que transmutamos fue
algo completamente diferente.
172
00:16:12,650 --> 00:16:15,520
Entonces, eso significa que yo estaba...
173
00:16:15,520 --> 00:16:20,360
Y me he convencido
que puedas volver a la normalidad.
174
00:16:20,360 --> 00:16:21,660
¡¿En realidad?!
175
00:16:21,660 --> 00:16:25,660
Sí. Pero antes de entrar en eso...
176
00:16:25,660 --> 00:16:31,100
W-Winry, um, ¿recuerdas?
cuando tuvimos esa pelea fraternal,
177
00:16:31,100 --> 00:16:34,300
¿Quién de nosotros se iba a casar contigo?
178
00:16:34,300 --> 00:16:37,540
¿Mmm? ¿Quieres decir lo que nosotros
¿Hablamos del tejado antes?
179
00:16:37,540 --> 00:16:40,510
Sí. Al dijo que lo rechazaste.
180
00:16:40,510 --> 00:16:42,940
Mm-hmm, lo hice, lo hice.
181
00:16:42,940 --> 00:16:47,610
Entonces esta pregunta es para ambos.
¿Cuál fue la razón?
182
00:16:49,550 --> 00:16:52,710
"No me gustan los hombres más bajos que yo".
183
00:16:55,460 --> 00:16:58,290
No vayas a juzgar el valor
de los hombres por su altura!
184
00:16:58,290 --> 00:17:03,870
¿Eh? Entonces esto tiene
¿Tiene algo que ver con el cuerpo de Al?
185
00:17:03,870 --> 00:17:08,040
Todo se reduce a que
Al sabía algo que yo no sabía.
186
00:17:08,040 --> 00:17:10,810
y Winry, ya que recuerdas lo mismo,
187
00:17:10,810 --> 00:17:13,580
significa que fue un evento real.
188
00:17:13,580 --> 00:17:15,880
Ya que Al recuerda algo
eso realmente sucedió,
189
00:17:15,880 --> 00:17:21,050
significa que lo que está unido
Dentro de esa armadura realmente está Al.
190
00:17:21,050 --> 00:17:24,050
Realmente pude tirar
sal de esa puerta,
191
00:17:24,050 --> 00:17:28,220
incluso si fuera solo tu alma.
192
00:17:28,220 --> 00:17:30,330
Y si pudiera arrancarte el alma,
193
00:17:30,330 --> 00:17:34,260
deberíamos poder conseguir tu cuerpo
¡También desde más allá de la puerta!
194
00:17:34,260 --> 00:17:38,900
Mi cuerpo, existiendo separado de mi alma...
195
00:17:38,900 --> 00:17:41,530
¡Ah! ¡Barry el helicóptero!
196
00:17:44,210 --> 00:17:50,770
Al, intenta recordar aquel entonces.
cuando fuiste llevado dentro de la verdad.
197
00:17:53,450 --> 00:17:55,250
En aquel entonces...
198
00:17:57,290 --> 00:18:01,220
¡Soy yo! ¡Estaba yo ahí dentro!
199
00:18:01,220 --> 00:18:04,730
Sí. Entonces, al igual que cuando te saqué el alma,
200
00:18:04,730 --> 00:18:07,360
¡sólo necesitamos recuperar tu cuerpo también!
201
00:18:07,360 --> 00:18:09,230
¡Hermano!
202
00:18:09,230 --> 00:18:16,870
En ese momento, pude verte desde
dentro de lo que pensábamos que era mamá.
203
00:18:16,870 --> 00:18:20,080
¿Entonces estabas tú dentro de esa cosa?
204
00:18:20,080 --> 00:18:25,140
Mi alma probablemente no se unió
porque fue rechazado.
205
00:18:26,420 --> 00:18:31,480
No le hicimos ningún daño al alma de nadie.
206
00:18:34,660 --> 00:18:40,100
¿Señor Elric, señor? tienes un
llamada telefónica de la Sra. Izumi Curtis.
207
00:18:40,100 --> 00:18:44,500
Me registré en las líneas familiares
tanto de mí como de mi marido.
208
00:18:44,500 --> 00:18:45,900
Resulta,
209
00:18:45,900 --> 00:18:49,770
pasando por el color de piel y cabello
del niño que transmuté,
210
00:18:49,770 --> 00:18:53,470
era algo que no podía
nos han nacido como pareja.
211
00:18:54,980 --> 00:18:56,980
Has dado con algo, ¿no?
212
00:18:56,980 --> 00:19:00,920
Sí. estoy convencido de que
Podemos recuperar el cuerpo de Al.
213
00:19:00,920 --> 00:19:04,650
Y que resucitar a los muertos es imposible.
214
00:19:06,860 --> 00:19:11,830
Lo entiendo. no es que nosotros
faltaba algo.
215
00:19:11,830 --> 00:19:14,520
Era imposible hacerlo en primer lugar.
216
00:19:16,160 --> 00:19:18,600
-¡Ed!
- ¿S-Sí?
217
00:19:19,970 --> 00:19:21,800
Gracias.
218
00:19:25,510 --> 00:19:28,840
¿Qué dijo el Maestro?
219
00:19:28,840 --> 00:19:31,310
No estoy del todo seguro de por qué,
220
00:19:31,310 --> 00:19:33,710
pero ella dijo gracias.
221
00:19:42,190 --> 00:19:44,990
¿Alabama?
222
00:19:44,990 --> 00:19:50,530
Desde ese día, me he estado culpando a mí mismo.
223
00:19:50,530 --> 00:19:56,160
Pensé que era yo quien
puso a mamá en esa forma y la mató.
224
00:19:57,910 --> 00:20:00,510
Yo también, Al.
225
00:20:00,510 --> 00:20:06,040
Gracias, hermano. Después de todo, no maté a mamá.
226
00:20:09,990 --> 00:20:12,250
Izumi...
227
00:20:12,250 --> 00:20:15,220
Siento que me han salvado.
228
00:20:15,220 --> 00:20:19,220
No maté a nuestro hijo por segunda vez.
229
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
Aún así,
230
00:20:23,030 --> 00:20:26,940
el hecho es que soy
el que te puso en ese cuerpo.
231
00:20:26,940 --> 00:20:29,600
Cueste lo que cueste, me voy
para poner tu cuerpo en orden.
232
00:20:29,600 --> 00:20:31,740
Hermano...
233
00:20:31,740 --> 00:20:34,880
Estuve de acuerdo con lo que hicimos,
y yo tengo la misma culpa,
234
00:20:34,880 --> 00:20:38,510
así que no lo digas como si todo esto fuera culpa tuya.
235
00:20:38,510 --> 00:20:41,450
Siempre lo asumes todo tú mismo.
236
00:20:41,450 --> 00:20:47,020
No soporto dejar que otros se conviertan
víctimas por lo que he hecho.
237
00:20:47,020 --> 00:20:49,120
¡Como lo hizo el Sr. Hughes!
238
00:20:52,630 --> 00:20:54,860
Cuando descubrí que estaba muerto,
239
00:20:54,860 --> 00:20:57,930
Honestamente sentí que si eso significaba
otros iban a ser víctimas,
240
00:20:57,930 --> 00:21:01,030
No necesitaba recuperar mi cuerpo.
241
00:21:04,610 --> 00:21:06,710
Hermano...
242
00:21:06,710 --> 00:21:09,310
He visto a otros que no tenían cuerpo humano,
243
00:21:09,310 --> 00:21:13,480
y todos lograron vivir a su manera.
244
00:21:13,480 --> 00:21:19,450
Incluso en este cuerpo, la gente
Los que me rodean me tratan como a un ser humano.
245
00:21:19,450 --> 00:21:23,260
Tal vez este cuerpo sea una bomba de tiempo,
pero incluso con un cuerpo vivo,
246
00:21:23,260 --> 00:21:27,260
nunca sabes cuando podrías
morir en un accidente o por enfermedad.
247
00:21:27,260 --> 00:21:32,130
Así que mientras pueda vivir normalmente,
Este cuerpo no me molesta.
248
00:21:32,130 --> 00:21:37,140
Eso es lo que he empezado a pensar. Pero...
249
00:21:37,140 --> 00:21:38,970
Simplemente no puedo soportarlo.
250
00:21:43,680 --> 00:21:49,620
Yo... yo... ¡no puedo pasar todas las noches solo!
251
00:21:52,250 --> 00:21:56,990
Esa es la razón por la que yo
quiero volver a la normalidad.
252
00:21:56,990 --> 00:22:00,760
Sí, lo haremos.
253
00:22:00,760 --> 00:22:02,800
Derribaremos a ese bastardo de la Verdad volando.
254
00:22:02,800 --> 00:22:05,800
¡Y saca tu cuerpo de ahí!
255
00:22:05,800 --> 00:22:07,360
¡Mmmm!
256
00:22:16,710 --> 00:22:18,370
¿Eh?
257
00:22:19,710 --> 00:22:24,520
¿Sus hombros siempre han sido tan anchos?
258
00:22:28,160 --> 00:22:33,530
Déjalo salir todo, Déjalo salir todo
259
00:22:33,530 --> 00:22:39,070
Tsuyogaranakute ii n da ne
260
00:22:39,070 --> 00:22:44,510
Dareka ga kaite'tta
261
00:22:44,510 --> 00:22:50,980
kabe no rakugaki no hana ga yureru
262
00:22:50,980 --> 00:22:56,050
Jibunrashisa nante, dare mo wakaranai yo
263
00:22:56,050 --> 00:23:01,920
Nagai nagai michi no tochuu
de nakushitari, hirottari,
264
00:23:01,920 --> 00:23:11,270
Kyuu ni samishiku natte,
naichau hola mo aru kedo
265
00:23:11,270 --> 00:23:16,770
Namida mo itami mo, hoshi ni kaeyou
266
00:23:16,770 --> 00:23:23,010
Ashita wo terasu akari wo tomosou
267
00:23:23,010 --> 00:23:30,850
Chiisana te kazashite
futari de tsukurou hoshikuzu wo
268
00:23:30,850 --> 00:23:33,120
Tsuyoku hikaru eienwo...
269
00:23:33,120 --> 00:23:38,560
Sayonara itsuka wa kuru ka mo shirenu
270
00:23:38,560 --> 00:23:44,870
Kisetsu wa dolor de demostración meguri megutte'ku
271
00:23:44,870 --> 00:23:48,600
Chiisaku mayotte mo aruite'ku
272
00:23:48,600 --> 00:23:52,640
Kimi a aruite'ku
273
00:23:52,640 --> 00:23:56,870
Dolor dake wa kawaranaide iyou ne
274
00:23:59,950 --> 00:24:05,390
La vista de su amigo herido
acelera el paso del hombre,
275
00:24:05,390 --> 00:24:08,720
mientras el joven pone todo lo que tiene
276
00:24:08,720 --> 00:24:12,460
para escapar de un callejón sin salida.
277
00:24:12,460 --> 00:24:16,930
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de Fullmetal,
278
00:24:16,930 --> 00:24:22,070
Episodio 21: "El avance del tonto".
279
00:24:22,070 --> 00:24:26,440
¡Sé tú quien inicie la batalla!